Software for Chinanteca Language Literacy
Keywords:
bilingual education, educational software, chinantecoAbstract
This research makes reference to the municipality of San Juan Petlapa, with the “Southeast” Chinanteco variant. The completed project considered the implementation of an educational software which strengthens literacy, designed for children 6 to 9 years old. The first phase of this educational tool was done on computers in the Community Learning Center. It is intended that the web system will support teachers who teach Chinanteco in the municipality as well as to users who are interested in learning this language.
The interactive educational web tool contains several sections and categories that show the alphabet, vowels, and numbers in Chinanteco; as well as basic vocabulary of human body, interactive games, plants, vegetables, fruits, foods, places, objects and typical daily utensils found in the Petlapa community.
The tools used for the development of this thesis are mainly: the java programming language, MySQL as database manager, Java script, JQuery, CSS, HTML5, HTML, the Extreme Programming model (XP) and the Model View Controller (MVC). Finally usability testing system with final users were incorporated.
References
Barendregt, W. (2006). Evaluating fun and usability in computer games with children. Technische Universiteit Eindhoven, Holland.
Beck, Kent. & Cynthia, A. (2005). Extreme Programming Explained: Embrace Change. Boston: Addison-Wesley.
De Teresa, A. P. (1999). Población y recursos en la región chinanteca de Oaxaca. Desacatos, núm. 1.
Gerónimo, C. G., Alba, A. V., Ruiz, R. R. (2008). Una aproximación a la evaluación y desarrollo de software dirigido a niños. En Memorias del XXIV Simposio Internacional de Computación en la Educación. Xalapa, México.
Gigante, E. (2006). Una interpretación de la inter-culturalidad en la escuela. En Básica, Año II, núm. 8: 48-52.
INALI (2008). Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas.Recuperado de http://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf
INALI (2010). Agrupación lingüística: Chinanteco.Recuperado de http://www.inali.gob.mx/clin-inali /html/l_chinanteco.html.
INEGI (2010). Censo de Población y Vivienda.Cuéntame. Recuperado de http://cuentame.inegi.gob.mx/monografias/informacion/oax/poblacion/diversidad.aspx?tema=me&e=20.
Markopoulos, P. & Bekker, M. (2002). How to compare usability testing methods with children participants.International conference of Interaction Design and Children. Eindhoven, The Netherlands: 153-158.
Monereo, C. (2005). Cuando hablan las emociones. Internet y competencias básicas (p. 54). Barcelona: Graó.
Partido, C. M. (2007). CPU-e. Universidad Veracruzana. Recuperado de https://www.uv.mx/cpue/num5/critica/completos/partido_libros_escuela.html
PINALI (2010). Programa de Revitalización, Fortalecimiento y Desarrollo de las Lenguas Indígenas Nacionales 2008-2012. Recuperado de http://site.inali.gob.mx/pdf/02_JUL_PINALI-2008-2012.pdf
Pressman, R. (2010). Ingeniería del Software: Un enfoque práctico. México, D. F.: McGraw-Hill.
Pura, F. (2006). Lengua Chinanteca del Municipio de Petlapa, segundo borrador. Manuscrito no publicado.
Rosales, M. P. (2006). Ji juú jmii kie’ dsaa Mo’kuoo. Primer borrador. pp. 1-8.
Secretaría de Educación Pública (2007). Políticas y Fundamentos de la Educación Intercultural y Bilingüe en México.
Sierra, M. L. M., Tulio, R. C., Armando, V. J. & Meza, V. E. (2013). Integración metodológica para el desarrollo de recursos educativos informáticos para apoyar la enseñanza del Nasa Yuwe. Revista Gerencia Tecnológica Informática. ISSN 1657-8236, 12(32), 2013: 45-60.32, 2013.
Sommerville, I. (2011). Software Engineering. Boston: Addison-Wesley.
Proceso de registro de usuario 
